7 à la maison

 
 
7 à la maison » Autres sujets » Toutes vos séries préférées » Buffy episode musical...
 
 
 
<<Sujet précédent     Sujet suivant>>


 
 
Auteur Imprimer le topic Message

 
 
Tyler

Membre le plus méritant du forum

Enregistré le 17/10/2004
Messages: 12136
Non connecté

Sujet : Buffy episode musical...
Ajouté le : 18/01/2005 22:16
Message :

Ici j'ai mi les paroles version françaisde de l'episode musical de "Buffy" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Vie


La vie
C'est un chant ou chacun prend sa place
Et chante sa propre histoire
Au reflet du miroir
Tout va bien
Et si parfois tu pleurs
La chanson du bonheur
Réchauffera ton cœur

Oui l'espoir
Fait vivre
Remercie le ciel
Réalise tes rêves
S'y plantera vaillant
C'est dur d'être
Comme les autres filles
De faire parti du monde qui brille
C'est pas pour moi
Des chansons, j'en veux pas

Gilles:
Elle a besoin d'aide, Anya, Tara {Parlé}

Anya et Tara:
Je veux une vie qui chante pour moi hahahahaha...
Donne moi une vie qui chante pour moi hahahahaha...

La vie chante un refrain sans retour
Dont les mots chaque jour
T'apportent leur mal d'amour
Mes amis ne savent pas pourquoi j'ignore
Ces milles choses sans rapport
Avec mon propre sort

Toutes les joies, les amis, la famille, ça finit
Toutes les claques, coup du sort, lorsque frappe la mort
Faut voir d'abord

Esce-ce que tu sauve ta peau
S'ils en savent assez ou s'ils en savent troooop
Mais quand tu coule d'eau
Ta vie prend l'eau

Non, pas de peine
Pas de pagaille
Avant que j'men aille
Loin du ciel
Voilà mon refrain
Je vis en enfer
Mais que puis je faire
Loin du ciel
Ah, j'étais bien là, au ciel

Donne moi une vie qui chante pour moi
Dites, donne moi ma vie

Spike:
La vie ne chante pas
La vie n'est pas bonne
Elle ne te donne
Que la vie
Avance tout droit
Tes larmes, ta douleur
Changerons de couleur
Dans la vie
Il faut que tu restes en vie
Que l'un de nous reste en vie

Dawn:
La chose la plus difficile en ce monde
C'est d'y vivre {Parlé}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comme un automate


Quand revient la nuit
C'est le même combat
J'ai mes petites affaires
A faire

Quel drôle de défit
Etrange climat
Ici rien n'est vrai
Tout va de travers

J'ai parfois fait comme si j'prennais
des coups du sort pour qu'on ignore
Que j'vivais comme un automate
Paresse ou torpeur
Rien ne semblait pénétrer mon coeur

Ma nature profonde
C'est force et courage
Aujourd'hui j'me sens
Fragile

Met la sur ta tombe
C'est vrai ma mission
Paraît inutile

Vampire:
J'vais vu ce swing

Buffy:
Ca c'est de la routine

Démons:
Elle sait bien y faire
Avec l'enfer
Mais aujourd'hui c'est clair
Elle agit comme un automate
Comme un automate
Elle ne vit pas la vie que l'on rêêve

Buffy:
Vais je subir ma vie
De la sorte
Somnambule que rien
Ne transporte

Victime:
Comment vous remercier ?

Buffy:
Peut importe
Je ne veux pas devenir
Juste un automate
Eternelle perdante
Je ne sais même pas
Si je suis vraiment moi
Mais je voudrais rester
Vivante

*** Message édité par Tyler Hoechlin le 18/01/2005 21:17 ***


Numéro 1 [Yeah] Famille Camden !
Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Tyler Citer ce post dans votre réponse

 
 
Tyler

Membre le plus méritant du forum

Enregistré le 17/10/2004
Messages: 12136
Non connecté

Ajouté le : 18/01/2005 22:19
Message :

La Chanson du Démon


Démon:
Quoi tu veux t'sauver ?
Tu n'aimes pas mon style ?
Quoi tu n'veux pas jouer ?
T'aimes pas mon sourire triomphale

Je sors de ton imagination
Je n'aparais que par ton invocation
Que-ce que t'en pense ?
Si on s'fesais une danse ?

Je suis le roi du swing
Le tempo qui claque
Ta voix cristalline
Quand tu chantes et que tu t'éclates
Tu m'appelles
J'accours au moindre signe
Je balance la musique
L'amusement en prime
Et la fête s'anime
On se déhanche
On s'emboîte
Hahaha ! ! !

Car je sais c'que tu veux toi
Je sais ouai c'que tu veux tooooooi !

Dawn:
Mais alors, vous êtes un gentil démon
qui repend la joie autour de lui (parlé)

Démon:
Hahahaha ! ! !
Toutes ces mélodies
C'est vraiment trop lent ha ! !
Et leur énergie provoque
De dangereuse réactions
Tout ces cœurs qui explosent
Pour un p'tit air
Un refrain et certains
Crament en enfer
C'est le prix chérie
Quand tout n'est plus que chanson
Tu fais des ravages
En grand nombre
Après notre petite scène
Nous partirons
Dans mon royaume de l'ombre
Et tu sera ma reine

Car je sais c'que tu veux, toi

Dawn:
Non, je crois toi et moi, ça n'peut pas être génial

Démon:
Je vais t'épouser, toi

Dawn:
Tu comprends, j'ai quinze ans
Cette histoire s'rait illégale

Démon:
Toutes les villes, j'peux les ruiner
J'y trouve toujours chaussure à mon pied

Dawn:
Non vraiment, elle m'attend
Je n'veux pas qu'elle soit nerveuse

Démon:
Je t'ai (??) ça m'connaît
J'ai offert à mes (??) ses plus jolis jouets

Dawn:
J'ai pas peur mais c'est l'heure
C'est ma sœur, c'est la tueuse

Démon:
La tueuse ? {Parlé}

Dawn:
C'est ça... {Parlé}

Démon:
Hahaha ! ! !
Trouvez la, dite lui, racontez lui tout,
faite la venir ici.
Je veux voir la tueuse en train de brûler (parlé)

Que la fête s'anime
Enfin je sens que tout s'emboîte
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Qu'allons nous faire ?


Dawn:
Maintenant qu'allons nous faire ?

Spike et Buffy:
Maintenant qu'allons nous faire ?

Gilles:
Comme dans un rêve, la bataille s'achève

Gilles et Tara:
On sent la victoire dans l'air
Maintenant qu'allons nous faire ?

Anya et Alex:
Que-ce qui se passe, on s'y perd
Le monde tourne à l'envers

Tous:
On est bien tous main dans la main
Mais la peur nous rend solitaire

Gilles:
Dites moi

Tous:
Maintenant qu'allons nous faire ?

Tous sauf Spike:
Quand le mot fin s'élève

Spike:
Pfff, j'préfère encore me tirer {Parlé}

Tous
Les trompettes sonnent clair
Le rideau tombe
Les enfants s'en vont

Tous sauf Spike et Buffy:
Et c'est la fin qu'on espère
Maintenant qu'allons nous faire ?


Numéro 1 [Yeah] Famille Camden !
Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Tyler Citer ce post dans votre réponse

 
 
Tyler

Membre le plus méritant du forum

Enregistré le 17/10/2004
Messages: 12136
Non connecté

Ajouté le : 18/01/2005 22:22
Message :

Il faut pas le dire



Anya:
Quelle spécimen
Que j'emmène
Au creux de mon lit
Gentil trésor

Moi mon totem
C'est tes peines
Et sorts maudits
Vengeance et mort

Mais c'est bien loin c' mic-mac
Je vivrais ma vie sans un couac
Et le seul problème c'est
Il faut pas le dire

Alex:
Je ne vois qu'elle
Elle est belle
Et rebelle
Toute passion et grâce

Brûlante le nuit
Quand je suis contre elle
Je l'embrasse, je l'embrasse
J'la laisserais pas s'enfuir
Notre amour ne cessera de grandir
Y'a juste un p'tit truc, non
Y faut pas le dire

Anya et Alex:
Il n'y a rien à dire

Anya:
Il ronfle

Alex:
Elle marmonne

Anya:
Dites ménage et il dégage

Alex:
Elle mange ces drôles de fromages de couleurs infâmes

Anya:
Je parle, il m'ignore

Alex:
Faire plaisir c'est pas son fort

Anya:
Son pénis est un escargot
Pas une banane

Anya et Alex:
L'ambiance paraît incertaine

Alex : elle me trouve très ordinaire

Anya : et tout est sans doute temporaire

Alex : elle à les orteils pleins de poils

Anya et Alex:
Pourtant tout est au poil
C'est pas l'pire, y faut pas l'dire

Anya:
Quand ca sent le roussi
Y va s'planquer chez Buffy
Maintenant il est déconfit
Car il sait que je sais

Alex:
Elle colle, c'est odieux
Elle veut toujours qu'on soit deux
Elle ne...

Anya:
Il a d'petit yeux

Alex:
Hé ! c'est ma phrase d'accord ? {Parlé}
Elle...

Anya:
Regarde je danse, c'est trop fort ! (parlé)

Alex et Anya:
Tu es

Alex:
Le charme en personne

Anya:
Mon héros mon âme

Alex:
Et la plus jolie que j'ai vu, tes lèvres sont roses et charnues
Et j'parle pas de ton p'tit c.. quand je t'embrasse

Anya:
Y m'gonfle

Alex:
Elle me gonfle

Anya:
Y s'ra toujours mon soleil

Alex:
J'lui dirais pas qu'elle m'effrais que j'suis pétrifié

Anya:
J'ai lu une histoire, le mariage et bonsoir
On se trahi puis il faut sortir les mouchoirs

Anya et Alex:
J'disais
Qu'on s'rais éternels
J'croyais
Mais c'est la vie qui s'en mêle

Alex:
Peut être quelqu'un, riche à millions

Anya:
De quoi aurais je l'air avec mes lorgnons

Alex:
Nos vies tomberont elle dans l'ennui
Si l'succet m'ignore ou m'oublie

Anya:
Quand je s'rais toute mole et fripée
Il voudra peut être divorcer

Alex:
J'pète un boulon

Anya:
J'rêve pour de bon

Alex:
J'vais me marier à un démon

Alex et Anya:
Encore quelques petits travers
Le mariage tourne à l'envers
Ce s'rais pire, y faut pas le dire
Dieu merci je n'vais pas l'dire

Alex:
Lèvres scellées

Anya:
Promis juré

Alex:
Y'a rien à voir
Partez partez

Anya et Alex:
Y faut pas l'dire


Numéro 1 [Yeah] Famille Camden !
Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Tyler Citer ce post dans votre réponse

 
 
Tyler

Membre le plus méritant du forum

Enregistré le 17/10/2004
Messages: 12136
Non connecté

Ajouté le : 18/01/2005 22:26
Message :

Ensemble


Buffy:
Ensembles nous sommes vraiment les meilleurs
Rien ni personne ne peut nous faire peur
L'apocalypse
C'est plus un mystère
Les mêmes fausses pistes
Faut pas s'en faire

Tous sauf Dawn et Gilles:
Faut être plongé au cœur de l'action
Pour pouvoir trouver une solution

Tous sauf Dawn:
Y faut qu'ça casse
Ou bien qu'ça passe

La mort est la

Buffy:
J'suis morte deux fois

Tous sauf Dawn et Gilles:
Ensembles nous sommes vraiment les meilleurs

Gilles:
Nous sommes les meilleurs

Tous sauf Dawn et Gilles:
Rien ni personne ne peut nous faire peur

Gilles:
Tous ensembles

Tous sauf Dawn et Gilles:
Ensembles on a pas peur

Anya:
Y'a quand même les lapins
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rester



Tara:
Par ton envoûtment
J'ai perdu l'espoir
Tu te joue de moi
Mais moi
L'enfer c'est vrai m'attend
Oui là tu le voie
Il ne reste rien de moi
Tu m'avais promis

Gilles:
Crois moi, je ne veux pas partir

Tara et Gilles:
C'est vrai je t'aime encore à en mourir
Mais on peut dire

Gilles:
J'voudrais t'écrire les mots vrais
Guider ton destin
Etre comme un père qui transmet
Et qui te prends la main

Je voudrais croire ces trucs bizarres
Pourtant mon devoir est mon devoir
Toute cette histoire
Ca me fout vraiment le cafard
J'en ai marre

Gilles et Tara:
J'voudrais rester y yé
J'voudrais rester y yé
J'voudrais rester éééé
J'voudrais rester
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reposer en paix


Spike:
J'suis mort
Depuis tellement longtemps
Même si par toi j'imagine que je suis vivant
Pourquoi tu es venu à moi
Enfin je le comprend
Hum hum....

Tu a peur
De ton cœur qui s'anime
Car tu ne sais comment avouer
Cet amour difficile
Au mort, tu dis des mots doux
Il reste mort c'est tout

D'accord
Mais je n'veux plus jouer
Ta présence est une souffrance
Plus que je ne voudrais
Mais comme pour toi je ne suis qu'un mort
Je préfère t'éviter
J'veux reposer en paix

Reposer en pais
Dormir au cimetière
Cacher mon amour, l'enfouir
Au creux de la Terre
Si j'contrôle mon pauvre corps
Mon âme se tourmente à jamais
J'veux reposer en paix

Tu sais
Je suis comme un esclave
Et tu adores te prendre au jeu
D'un amour plein d'entrave
Mais s'il te plais
J'suis pas un jouet
Oublie moi au passage
J'veux reposer en paix

Je veux dire adieu
Pourtant je te suis
Tu es ma faiblesse
Quelque chose en moi m'inquiète, m'oppresse

Et me fais plus mal
Que je ne le confesse
Si mon cœur ne bat plus
Tu le met en pièces
Mas tu t'en fiche
Et moi j'encaisse

Alors laisse moi
Reposer en paix
Dormir au cimetière
Cacher mon amour, l'enfouir
Au creux d'la terre
Si j'contrôle mon pauvre corps
Mon âme se tourment en secret
J'veux reposer en paix
Mais laisse moi reposer en paix


Numéro 1 [Yeah] Famille Camden !
Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Tyler Citer ce post dans votre réponse

 
 
Tyler

Membre le plus méritant du forum

Enregistré le 17/10/2004
Messages: 12136
Non connecté

Ajouté le : 18/01/2005 22:30
Message :

voila je vous est mi quelques un des textes de l'episde musical de Buffy en français pour avois votre avis dessus... et pour ceux qui connaissent pas qu'il puisse decouvrire...
fan ou pas de Bufy et bien je peu dire que l'epsiode musical n'a rien avoir o autre episode et que c'est un très belle episode...
pour ceux qui veulent voir les autres textes français ou ceux en Anglais voici un lien ou vous pourrez tous les voir : http://www.paroles-de-chansons.com/buffy-contre-les-vampires.html

Moi j'aime toute les chanson bien que j'ai une petite preference pour "La Vie"... voila et vous ?


Numéro 1 [Yeah] Famille Camden !
Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Tyler Citer ce post dans votre réponse

 
 
joina

Président de la CW

Keep Believing

Enregistré le 08/10/2003
Messages: 3325
Non connecté

Ajouté le : 19/01/2005 10:44
Message :

je prefere les paroles en anglais, je connais presque toutes les chansons, pourtant je suis pas specialement fan de cette série, mais mon frère l'a ecouté des milleirs de fois cet album.


https://laviedejoina.wordpress.com/
Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à joina!!! Visitez le site de joina!! Envoyer un Message Privé à joina Citer ce post dans votre réponse

 
 
Tyler

Membre le plus méritant du forum

Enregistré le 17/10/2004
Messages: 12136
Non connecté

Ajouté le : 19/01/2005 15:34
Message :

oui c'est vrai que les chanson sont mieu en anglais... mais pour la version française ils ont pas mal bosser je trouve...
cette episode est a voir par tout le monde fan ou pas car il est vraiment bien fait... j'espere (meme si je doute) qu'il fasse aussi bien pour "7 à la maison"...


Numéro 1 [Yeah] Famille Camden !
Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Tyler Citer ce post dans votre réponse

 
 
Deenaandsimon

Membre de la famille Camden

sarah Michelle Gellar, Jennifer Aniston......

Enregistré le 08/06/2012
Messages: 282
Non connecté

Ajouté le : 26/06/2012 23:01
Message :

Mes préférées :
Going through the motions (juste un automate)
Something to sing about (la vie )
I've got a theorie (j'ai une théorie)
J'ai le CD et mes trois préférées sur mon iphone :)

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Deenaandsimon!!! Envoyer un Message Privé à Deenaandsimon Citer ce post dans votre réponse

 
 


<<Sujet précédent     Sujet suivant>>

 
 

[Contacter l'administrateur] | [Aller sur 7 à la maison - le site non officiel]

Powered by CoolForum v.0.8.4 beta
Copyright ©2001-2005 CoolForum.net